Captioning a medical conference: why accuracy on clinical terms matters
How to brief captioning for medical and scientific events: specialist vocabulary, audience access needs, platform integration and review of the recording.
By Studio AV team
Captioning at a medical or scientific conference needs preparation around the actual program. Speaker names, drug names, research terminology and trial identifiers should be checked carefully, whether the live captions come from an automated system or a human captioner.
The organiser should confirm the audience’s access needs and any requirements set by its accreditor, institution or funder. The AV scope can then describe how captions reach the room, live stream and recording. A general accuracy percentage does not define those requirements.
Start with the content and audience
Give the captioning provider sample material where permission allows. Ask how it will handle specialist vocabulary, changes of speaker, audience questions and any interpretation feeds. Check whether the chosen platform supports the proposed captioning workflow.
Useful briefing material includes:
- Speaker names, affiliations and pronunciation notes supplied by speakers
- Session titles, abstracts and approved presentation material
- Specialist terminology, drug names and trial identifiers expected in the program
- The agenda, room allocation and any simultaneous sessions
- The required languages, display locations and post-event deliverables
Share approved material through the organiser’s agreed process. If a session contains confidential information, confirm how the captioning provider may receive, process and retain it before sending files.
Choose and test a captioning workflow
Human real-time captioning and automated captioning have different preparation, technical and staffing requirements. Neither should be treated as error-free. Evaluate the proposed workflow against the event’s access needs and representative program material, with the organiser involved in the decision.
Ask the provider to explain how terminology is prepared, how problems are reported during a session and what happens if the caption feed is interrupted. Confirm the scope and price for the actual session hours, simultaneous rooms, preparation and post-event work rather than relying on a universal rate.
A useful medical conference AV brief identifies who approves the captioning approach and who can make decisions if it needs to change.
Confirm each place captions are needed
In the room
Agree where captions will appear and whether attendees can read them from the intended seating positions. Check text size, contrast and placement alongside presentation slides. The caption display should be part of the screen layout and rehearsal, rather than an addition made as guests arrive.
In the live stream
Confirm how the viewing platform receives and displays captions. Test the actual player from a remote device during the stream rehearsal, including any settings viewers must enable. A caption feed visible on a production monitor is not proof that online attendees are receiving it.
With the recording
Decide whether the deliverable needs selectable captions, captions visible in the video, a separate text file or a transcript. The supported format depends on the destination player or learning system. Agree that format with the organiser before recording begins.
Live captions and reviewed captions are different deliverables. If the recording will be used as an educational resource, define the review, correction and approval process in the recording and post-production scope.
Plan the review of scientific terminology
Caption editing needs both technical handling and content approval. Agree who will review names and terminology, how questions will be referred to the organiser or speaker, and how corrected files will be approved for publication.
The AV team can coordinate file formats, timing and delivery. It should not silently substitute its own interpretation for unclear scientific content. Material questions should be resolved by the appropriate organiser-approved reviewer.
Include time for review in the delivery schedule. For a multi-room conference, list the sessions and files so that coverage and handover can be checked systematically.
Confirm accreditation and access requirements with the organiser
If recordings form part of a CPD program, the organiser should obtain the applicable requirements from its accreditor and provide them in the brief. Confirm which sessions are included, the required captions or transcripts, permissions, access settings and retention arrangements.
Do not assume that one college’s process applies to another event, that a particular captioning method automatically satisfies an accreditation requirement, or that recording every session is required. The approved event brief should state the requirements the production must deliver.
Questions to settle before booking
- Which sessions and audiences need captions?
- What terminology and presentation material can be shared in advance?
- Who provides the captions, and how will the workflow be tested?
- Where will captions appear in the room, stream and recording?
- Who reviews scientific terminology and approves corrections?
- What files, deadlines, access restrictions and retention arrangements are agreed?
Contact us with the program and captioning brief to discuss how the production can support those requirements.
More on Technical
- Technical
Global product launch simulcast: one launch, many time zones, no weak link
When a launch streams to the world, the room in Sydney is a small part of the audience. Multiple regions, multiple time zones, localised feeds, and redundancy across every destination. Here is how a simulcast is built so the audience in London and Singapore gets the same launch as the room.
- Technical
LED wall production for events: what separates a wall that works from a screen in a corner
An LED wall is not a bigger TV, and hiring one is not the same as producing with one. Pixel pitch, processing, content pipeline, and the person whose whole job is triggering brand graphics on cue. Here is what a production-grade LED wall actually involves in Sydney.
- Technical
Live demo production: how to put a working demo on stage without the wheels coming off
A live on-stage demo is the highest-risk moment in a technology event. It depends on a network, a device, and a presenter all behaving at once, in front of the people you most want to impress. Here is how a production team de-risks it, including the fallback the audience never sees.